1 00:01:03,840 --> 00:01:06,960 г-жа Reem Fethani, сестрата на собственика, приземи 2 00:01:07,080 --> 00:01:10,480 и тя идва тук с годеника си, Марк Пепо. 3 00:01:10,600 --> 00:01:14,000 Проверете дали е на 7 етаж всичко е готово: цветя, 4 00:01:14,120 --> 00:01:15,720 бюфет, подаръци. 5 00:01:20,560 --> 00:01:24,200 Инструктирайте целия персонал. Не искам злополуки. 6 00:01:31,200 --> 00:01:34,080 уведоми ме веднага щом влязат. 7 00:01:48,880 --> 00:01:50,400 как върви 8 00:01:52,720 --> 00:01:54,760 Проверявам дали всичко е готово. 9 00:01:54,880 --> 00:01:58,160 Сестрата няма да пропусне възможността, да ме ядосаш. 10 00:01:58,680 --> 00:02:00,440 Може би да отвлече самолета й? 11 00:02:03,080 --> 00:02:06,920 Не знам какво я подлуди че иска да се ожени в Париж. 12 00:02:07,040 --> 00:02:08,400 В моя хотел. 13 00:02:10,920 --> 00:02:14,280 Между другото, дойде заповед да сервира това шампанско. 14 00:02:14,400 --> 00:02:16,880 сигурен ли си Това ли си пожелаваш? 15 00:02:17,000 --> 00:02:18,440 няма значение. 16 00:02:19,840 --> 00:02:20,920 ела 17 00:02:40,320 --> 00:02:42,280 Чарки, време е. 18 00:03:09,440 --> 00:03:10,520 Холера! 19 00:03:15,840 --> 00:03:17,600 Дебора, сериозно! 20 00:03:31,440 --> 00:03:33,280 сър! 21 00:04:19,880 --> 00:04:22,600 Към позициите! В един миг! 22 00:04:23,600 --> 00:04:25,000 ела 23 00:04:27,960 --> 00:04:30,520 Всички ще са необходими горе. 24 00:04:30,640 --> 00:04:31,680 побързайте 25 00:04:43,920 --> 00:04:45,160 добро утро 26 00:04:45,920 --> 00:04:47,040 сестра... 27 00:04:50,880 --> 00:04:52,640 Чакай... какво е това? 28 00:04:52,760 --> 00:04:55,200 това? аз знаех че няма да ти хареса. 29 00:04:56,120 --> 00:04:58,800 г-це Фетани, радвам се да те видя отново. 30 00:05:10,440 --> 00:05:11,480 да 31 00:05:12,600 --> 00:05:13,760 Тук е хубаво. 32 00:05:15,480 --> 00:05:17,360 Току що пристигнах. 33 00:05:19,200 --> 00:05:20,360 благодаря 34 00:05:21,240 --> 00:05:22,880 влизам вътре. здрасти 35 00:05:24,200 --> 00:05:25,920 Амал, как си? 36 00:05:26,680 --> 00:05:29,120 - Добре. - Здравейте, сър. 37 00:05:29,440 --> 00:05:31,000 - Насам. - Добре. 38 00:06:23,280 --> 00:06:26,640 ПРИВИЛЕГИЯ 39 00:06:27,000 --> 00:06:28,920 Видях Марк Пепо. 40 00:06:29,560 --> 00:06:31,880 Арогантно копеле, точно както си мислех. 41 00:06:37,000 --> 00:06:38,440 Какво помириса? 42 00:06:38,960 --> 00:06:42,960 Засега нищо. Проверих всички хотели в групата. 43 00:06:43,080 --> 00:06:45,960 Сякаш прикриваше следите от присъствието си. 44 00:06:46,080 --> 00:06:47,680 Призраците не съществуват. 45 00:06:49,480 --> 00:06:51,560 Намерете своята клиентска карта... 46 00:06:51,680 --> 00:06:55,000 или рецепционист, на когото не е дал бакшиш. 47 00:06:55,120 --> 00:06:58,600 Говорете със старшия персонал. Може би ще срещнете някой амбициозен. 48 00:06:58,720 --> 00:07:02,560 Преговаряйте, получавайте информация. Имаш свободна ръка. 49 00:07:04,600 --> 00:07:07,200 И аз ще се огледам. 50 00:07:07,320 --> 00:07:09,840 Малката Адел започва днес? 51 00:07:16,320 --> 00:07:17,960 Цитадела, добро утро. 52 00:07:28,320 --> 00:07:29,560 мамка му... 53 00:07:56,200 --> 00:07:59,080 - съжалявам - Не се притеснявай, никой не е забелязал. 54 00:08:01,320 --> 00:08:05,080 Депозирах 300 евро за сметка на клиент от 204. 55 00:08:06,280 --> 00:08:07,840 благодаря 56 00:08:23,080 --> 00:08:24,600 мога ли да ти се обадя 57 00:08:26,000 --> 00:08:27,600 На момчето? 58 00:08:29,080 --> 00:08:31,720 На приятел. Тя не дойде да ме вземе тази сутрин. 59 00:08:31,840 --> 00:08:34,200 - За 237-ма. - Ще го взема. 60 00:08:38,160 --> 00:08:39,280 благодаря 61 00:08:40,640 --> 00:08:43,920 Втурвам се по околовръстното като Верстапен, Нося спирачни накладки, 62 00:08:44,040 --> 00:08:46,480 за да вземе мацката парите, без да си мърдам задника. 63 00:08:46,600 --> 00:08:48,880 Как се почувствахте кога ме уреди? 64 00:08:49,480 --> 00:08:52,200 - Пак ли говориш за това? - Млъкни. 65 00:08:54,360 --> 00:08:56,600 508. Доставяш и връщаш. 66 00:08:58,320 --> 00:09:00,240 Ще получите първия съвет. 67 00:09:00,360 --> 00:09:03,120 Няма да го вземеш защото си стажант. окей 68 00:09:09,120 --> 00:09:11,440 - Имате ли време? - да 69 00:09:13,120 --> 00:09:14,680 Отидете при Roissy за компютър. 70 00:09:14,800 --> 00:09:17,440 Роаси? сериозно ли? Просто бях там. 71 00:09:17,560 --> 00:09:19,880 - Можеш да се ядосаш. - благодаря ви 72 00:09:22,360 --> 00:09:23,880 Обслужване. 73 00:09:24,680 --> 00:09:25,960 Обслужване! 74 00:09:43,920 --> 00:09:45,200 Дебора, къде беше? 75 00:09:45,320 --> 00:09:48,320 изплаших се. Бяхте ли обидени за вчера? 76 00:09:48,440 --> 00:09:49,840 Кой говори? 77 00:09:50,880 --> 00:09:52,160 а ти кой си 78 00:09:53,280 --> 00:09:55,920 -Къде е Дебора? - В болницата в Бобини. 79 00:09:57,360 --> 00:09:59,760 какво стана дай ми го 80 00:09:59,880 --> 00:10:02,800 Не мога да говоря падна от пътя, но е непокътнат. 81 00:10:02,920 --> 00:10:04,600 Добре, ще я взема обратно. 82 00:10:04,720 --> 00:10:06,040 Но моята кола... 83 00:10:06,880 --> 00:10:08,920 счупен е. Не мога да работя. 84 00:10:10,160 --> 00:10:13,160 Ремонтът ще ви струва! 85 00:10:13,280 --> 00:10:15,200 аз не разбирам кой си ти 86 00:10:15,320 --> 00:10:18,280 Измъкни я от това преди да стане гадно. 87 00:10:18,400 --> 00:10:19,840 Заплашваш ли ме? 88 00:10:19,960 --> 00:10:22,080 -Не ми пука за теб! - Знаеш ли какво? 89 00:10:22,200 --> 00:10:24,560 Не смей да докосваш приятеля ми! 90 00:10:25,800 --> 00:10:27,080 здравей 91 00:10:28,840 --> 00:10:31,840 приятен ден разбира се благодаря 92 00:10:34,360 --> 00:10:36,800 моля те прости ми Имам колет за вас. 93 00:10:36,920 --> 00:10:38,240 Не се изнервяй. 94 00:10:39,720 --> 00:10:41,640 Добре, отпусни се. 95 00:10:43,080 --> 00:10:45,000 Вашите колеги са като роботи. 96 00:10:45,120 --> 00:10:47,160 Радвам се да видя някой нормален. 97 00:10:47,600 --> 00:10:49,840 Съжаляваме за това неудобство. 98 00:10:49,960 --> 00:10:51,680 - Приятен ден. - Чакай. 99 00:10:51,800 --> 00:10:53,080 не можеш ли да останеш 100 00:10:54,000 --> 00:10:55,920 Да играем на PlayStation. 101 00:10:56,040 --> 00:10:57,720 - Скучно ми е. - Не ми е позволено. 102 00:10:58,120 --> 00:11:00,200 Дори да попитам? 103 00:11:00,560 --> 00:11:01,800 И застрелян... 104 00:11:01,920 --> 00:11:03,440 Адел, къде си? 105 00:11:03,960 --> 00:11:05,400 Къде си? Отговор 106 00:11:05,520 --> 00:11:07,840 - Досадно е. - Ще го изключа. 107 00:11:08,960 --> 00:11:12,480 Остани съсредоточен или ще те прекъсна, Адел. 108 00:11:15,320 --> 00:11:18,640 - Какво правиш в живота... - Иса. 109 00:11:19,000 --> 00:11:20,440 Иса. 110 00:11:21,280 --> 00:11:23,920 Взеха ме в първия отбор на ПСЖ. 111 00:11:24,040 --> 00:11:27,200 Следващия сезон ти ще играеш моя герой. 112 00:11:28,400 --> 00:11:30,520 Ярък. Колко време ще бъдеш в Цитаделата? 113 00:11:31,200 --> 00:11:32,520 Засега живея тук. 114 00:11:32,640 --> 00:11:36,080 За сметка на клуба. аз живях в Bois-Colombes, но бях ограбен. 115 00:11:36,200 --> 00:11:38,280 - какво правиш - Искаш ли да играем? 116 00:11:38,400 --> 00:11:40,400 Няма време, отиваме в клуба. 117 00:11:41,440 --> 00:11:43,280 -Кой е? - Адел, аз работя тук. 118 00:11:45,160 --> 00:11:46,920 Не можем да закъснеем! 119 00:11:47,360 --> 00:11:48,720 Страхотно, забравих. 120 00:11:48,840 --> 00:11:51,520 какво? По-късно ще тренираш с прислужниците. 121 00:11:52,720 --> 00:11:53,800 Вбесяваш ме. 122 00:11:58,320 --> 00:12:00,800 - Чакаш ли нещо? - Обикновено има бакшиши. 123 00:12:01,120 --> 00:12:02,320 да съжалявам 124 00:12:05,600 --> 00:12:08,320 Ще й платиш ли за игра на PlayStation? 125 00:12:09,920 --> 00:12:10,960 да 126 00:12:11,360 --> 00:12:12,840 - Адел! - Да, идвам. 127 00:12:12,960 --> 00:12:16,880 Не изключваш уоки-токито си. Естер те търси. Слез долу. 128 00:12:17,000 --> 00:12:18,320 скоро ще дойда 129 00:12:19,280 --> 00:12:22,600 Нищо не ми дадоха, казвам ви. копелета. 130 00:12:23,000 --> 00:12:25,760 - Пусни ме да мина. - Директорът ви очаква. 131 00:12:25,880 --> 00:12:28,560 - Защо? - Не знам. Отидете при него. 132 00:12:30,120 --> 00:12:31,640 Сега! 133 00:12:38,040 --> 00:12:40,520 Познавате ли Марк Пепо? 134 00:12:41,640 --> 00:12:44,640 Това е американецът от дъщерята на собствениците. 135 00:12:45,520 --> 00:12:48,200 По дяволите, той е из целия хотел! 136 00:12:48,320 --> 00:12:50,160 знам кой е 137 00:12:51,160 --> 00:12:55,880 Имам нужда от информация. искам да знам за всяко обаждане на рецепция. 138 00:12:56,000 --> 00:12:57,880 За всяко посещение. 139 00:12:58,000 --> 00:13:02,160 Къде ходи, с какъв конец си мие зъбите, дали спи с разходката на кучета. 140 00:13:02,280 --> 00:13:05,000 Търсите нещо специално? 141 00:13:05,120 --> 00:13:06,520 слушаше ли ме 142 00:13:08,880 --> 00:13:10,680 ще шпионирам. 143 00:13:10,800 --> 00:13:12,160 Дръжте очите си отворени. 144 00:13:35,320 --> 00:13:39,720 Не бих останал, но клиентът ми каза. В крайна сметка трябва да изпълнявам заповеди. 145 00:13:40,240 --> 00:13:42,360 И той ми каза да изключа уоки-токито? 146 00:13:42,480 --> 00:13:44,200 Да, моля, попитайте го. 147 00:13:44,320 --> 00:13:45,600 седнете 148 00:13:45,720 --> 00:13:48,880 Ето откъде трябваше да започнем, както при всеки стажант. 149 00:13:51,040 --> 00:13:52,400 моля 150 00:13:52,560 --> 00:13:53,600 но... 151 00:13:54,240 --> 00:13:56,520 Трябва ли да седя тук и да гледам? 152 00:13:56,640 --> 00:13:58,640 Здрав дух в здраво тяло. 153 00:13:58,760 --> 00:14:00,280 Хотел, основан през 1920 г. 154 00:14:00,400 --> 00:14:03,600 от индустриалеца Жан-Пиер Троседо, 155 00:14:03,720 --> 00:14:07,800 купен през 2010 г. от семейство Фетани 156 00:14:07,920 --> 00:14:11,680 днес той е част от вътрешния кръг луксозни парижки заведения. 157 00:14:11,800 --> 00:14:15,480 Ти каза на лекаря каква е комисионната? 158 00:14:15,600 --> 00:14:17,080 разбирам довиждане 159 00:14:31,120 --> 00:14:33,800 Поздрави на преминаващите влакове. 160 00:14:33,920 --> 00:14:36,280 Искате ли да продължите да работите тук? 161 00:14:36,400 --> 00:14:37,840 Да разбира се 162 00:14:38,680 --> 00:14:42,960 Съжалявам, можех да те послушам. Беше глупаво с 508. 163 00:14:43,520 --> 00:14:47,280 Мислите краткосрочно и работите с клиенти от дълго време. 164 00:14:49,240 --> 00:14:50,880 Обаждам се от Цитаделата. 165 00:14:51,000 --> 00:14:54,480 Може ли д-р Лестанг дойдете при нас след час? 166 00:14:57,160 --> 00:15:00,160 разбирам довиждане 167 00:15:02,240 --> 00:15:04,280 - Чамка. - Какво става? 168 00:15:04,800 --> 00:15:07,920 Трябва да го залепите за собственика зъбен диамант. 169 00:15:08,040 --> 00:15:10,920 - Онзи от американеца? - да 170 00:15:12,560 --> 00:15:14,720 Мога да го направя, ако искаш. 171 00:15:15,800 --> 00:15:18,440 - Ще опитам. - Не разбираш ли как става? 172 00:15:18,560 --> 00:15:21,560 Хотелските лекари са мафия. Плащат ни комисионна. 173 00:15:21,680 --> 00:15:26,040 Услуга по мярка. Ние знаем за нашите клиенти всичко: алергии, размер дънки... 174 00:15:26,720 --> 00:15:30,720 И това е ефектът на Доплер, без поздрав на влакове. 175 00:15:32,720 --> 00:15:34,840 Това е Марина от Цитаделата... 176 00:15:34,960 --> 00:15:37,920 Имате ли зъболекар? наличен веднага? 177 00:15:39,640 --> 00:15:41,800 Утре е твърде късно. Днес. 178 00:15:45,800 --> 00:15:47,000 благодаря 179 00:16:40,680 --> 00:16:41,760 добро утро 180 00:16:41,880 --> 00:16:44,400 Ето такива обеци. 181 00:16:49,560 --> 00:16:50,880 Твърде голям избор. 182 00:17:04,440 --> 00:17:05,560 мога ли да помогна 183 00:17:05,680 --> 00:17:07,640 Видях нещо на изложбата, 184 00:17:07,760 --> 00:17:10,000 - Искам да попитам... - Ще почакаш ли? 185 00:17:11,400 --> 00:17:13,680 благодаря така... 186 00:17:14,360 --> 00:17:15,640 това... 187 00:17:16,280 --> 00:17:20,480 - Можеш ли да го залепиш? - Да, да. Всичко, от което се нуждаете, е лепило за 4,90 PLN. 188 00:17:20,600 --> 00:17:24,880 - Ще ми го направиш ли през почивката? - Да, това е нашата услуга. 189 00:17:25,000 --> 00:17:26,960 как се казваш 190 00:17:27,080 --> 00:17:29,320 - Луси. - Адел. имам проблем 191 00:17:29,440 --> 00:17:32,520 Ела с мен, на две улици. 192 00:17:32,640 --> 00:17:34,680 - Ще спечелиш много. - Наистина ли? 193 00:17:34,800 --> 00:17:38,960 Повече от месечна заплата. И дори не след час. ти искаш 194 00:17:43,720 --> 00:17:46,280 Ако откажеш, ще съжаляваш. 195 00:17:55,000 --> 00:17:58,280 всичко наред ли е разбрахте ли 196 00:17:58,400 --> 00:18:01,800 Вие сте зъболекар, имаш офис на Шанз-Елизе... 197 00:18:01,920 --> 00:18:03,880 на Авеню Монтен. 198 00:18:04,000 --> 00:18:06,080 А вие лекувате само звезди. 199 00:18:06,200 --> 00:18:07,440 кой харесваш 200 00:18:07,560 --> 00:18:11,280 - Ая Накамура. -Добре. Направил си всичките й зъби. 201 00:18:14,040 --> 00:18:15,080 Вземете го. 202 00:18:16,360 --> 00:18:17,400 маска... 203 00:18:18,520 --> 00:18:19,560 Задръжте. 204 00:18:19,680 --> 00:18:22,760 - Ами ако ме набият? - Дори не питай. 205 00:18:22,880 --> 00:18:24,760 Махай се бързо. 206 00:18:31,640 --> 00:18:33,760 - Къде сме? - Готино. 207 00:18:39,160 --> 00:18:41,280 Добро утро, Адел от рецепцията. 208 00:18:41,880 --> 00:18:45,120 Д-р Монтен ще се грижи за г-жа Фетани. 209 00:18:47,520 --> 00:18:48,640 благодаря 210 00:18:49,880 --> 00:18:51,200 Изхвърлете дъвката. 211 00:19:20,600 --> 00:19:21,960 благодаря 212 00:19:23,480 --> 00:19:24,600 добро утро 213 00:19:26,720 --> 00:19:28,840 - Това е д-р Монтен. - добро утро 214 00:19:30,120 --> 00:19:31,280 Той ще се погрижи за теб. 215 00:19:51,720 --> 00:19:53,680 Това ли е диамантът? 216 00:19:55,400 --> 00:19:56,440 Адел. 217 00:19:57,920 --> 00:19:59,720 Трябва да се залепи. 218 00:20:01,600 --> 00:20:03,680 Очила, за защита. 219 00:20:41,760 --> 00:20:43,440 - Съжалявам. - Имам го. 220 00:20:47,880 --> 00:20:49,040 Внимание... 221 00:20:49,720 --> 00:20:52,000 Не се притеснявай, ще го дезинфекцирам. 222 00:20:53,360 --> 00:20:54,680 ще се върна скоро. 223 00:21:20,880 --> 00:21:22,200 кой си ти 224 00:21:22,800 --> 00:21:24,720 съжалявам Дойдох със зъболекаря 225 00:21:24,840 --> 00:21:26,360 и аз търся нещо... 226 00:21:27,200 --> 00:21:29,120 за дезинфекция. благодаря 227 00:21:29,240 --> 00:21:30,720 Версай в Париж ли е? 228 00:21:33,960 --> 00:21:36,480 - Версай? - Да, очарователно място. 229 00:21:38,000 --> 00:21:40,360 Не в Париж, но наблизо. 230 00:21:41,000 --> 00:21:42,200 как се казваш 231 00:21:42,960 --> 00:21:44,080 Чарки Адел. 232 00:21:46,160 --> 00:21:47,240 Благодаря, Адел. 233 00:21:57,120 --> 00:22:00,760 - Мислех, че ще припадна. -Бяхте страхотни! Колко ти даде? 234 00:22:00,880 --> 00:22:03,160 - Как така? - Ти не попита? 235 00:22:03,280 --> 00:22:05,400 Мислех, че ще уредиш бакшиша. 236 00:22:05,520 --> 00:22:09,000 - Но аз не бях там. - Ще изглежда непрофесионално. 237 00:22:09,240 --> 00:22:11,160 - добро утро - Какво правиш тук? 238 00:22:11,280 --> 00:22:12,600 Диамантът е готов. 239 00:22:16,880 --> 00:22:18,920 Ами парите ми? 240 00:22:19,040 --> 00:22:20,920 Пазете престилката си и се наслаждавайте. 241 00:22:21,040 --> 00:22:25,520 Имаше нещо по телевизията за борсата, но предполагам, че не се е интересувал. 242 00:22:26,360 --> 00:22:27,920 Добре, какво друго? 243 00:22:30,320 --> 00:22:32,280 Той видя Версай на рисунка. 244 00:22:32,400 --> 00:22:34,520 - Версай? - Попита дали е в Париж. 245 00:22:36,400 --> 00:22:37,800 - Но... - Ко? 246 00:22:40,360 --> 00:22:44,000 Ако мога да кажа нещо... вероятно не е много умен. 247 00:22:46,640 --> 00:22:48,800 - добро утро - как си 248 00:22:49,280 --> 00:22:50,680 добро утро 249 00:22:50,800 --> 00:22:52,280 Добре. 250 00:22:52,400 --> 00:22:54,000 Много добре, Адел. 251 00:23:08,280 --> 00:23:10,880 Не разбирате думата "йерархия"? 252 00:23:11,000 --> 00:23:12,560 Казах ли ти да напуснеш бюрото? 253 00:23:12,680 --> 00:23:14,880 Вършех си работата. 254 00:23:15,000 --> 00:23:18,200 - Шегуваш ли се с мен? - Марина спешно търсеше някого. 255 00:23:18,320 --> 00:23:19,960 помогнах. Удовлетворих клиента. 256 00:23:20,080 --> 00:23:23,040 Ти ми каза да съм там хотелски посланик, така че бях. 257 00:23:23,160 --> 00:23:25,480 Заради теб загубихме пари. 258 00:23:26,160 --> 00:23:27,920 Стига, това е за днес. 259 00:23:28,880 --> 00:23:30,240 Разкарай се. 260 00:23:31,560 --> 00:23:33,960 - И без това няма да ме уволниш. - Слушам ли? 261 00:23:35,600 --> 00:23:37,360 Казах, "Ще се видим утре." 262 00:23:47,640 --> 00:23:51,400 Срещата, която г-н Томасов Искам да организирам в хотела, 263 00:23:51,520 --> 00:23:53,680 изисква голяма дискретност. 264 00:23:53,800 --> 00:23:55,160 Естествено. 265 00:23:55,280 --> 00:23:58,600 Всичко трябва да се координира с нашите услуги. 266 00:23:58,720 --> 00:24:02,400 Клиентът, с когото ще се срещне Г-н Томасов, 267 00:24:02,520 --> 00:24:04,720 иска да остане анонимен. 268 00:24:04,840 --> 00:24:07,920 Моля, уверете този господин че си знаем нещата. 269 00:24:12,320 --> 00:24:16,160 Имате апартамент с безопасна стая? 270 00:24:16,280 --> 00:24:19,640 Да, със сертификат Министерство на отбраната. 271 00:24:21,400 --> 00:24:22,880 наличен ли е? 272 00:24:23,000 --> 00:24:24,440 разбира се 273 00:24:26,400 --> 00:24:28,360 Свършихте страхотна работа за мен! 274 00:24:28,480 --> 00:24:30,520 Сега имам руснаци на ум. 275 00:24:30,640 --> 00:24:32,960 И те не работят за УНИЦЕФ. 276 00:24:33,080 --> 00:24:37,400 Покажете им, че ви е грижа дори повече от тях. Продължавай с това. 277 00:24:38,000 --> 00:24:39,880 Томасов е ценен клиент. 278 00:24:40,600 --> 00:24:42,840 Направете безопасна стая в 607. 279 00:24:42,960 --> 00:24:45,880 Както преди. Докато никой не разбере. 280 00:24:46,000 --> 00:24:50,680 - Ти си най-добрият, затова работиш тук. - Можете ли да ми дадете 24 часа? Шут. 281 00:24:50,800 --> 00:24:52,040 See you upstairs? 282 00:24:54,000 --> 00:24:57,800 Знаеше, че това е безопасна стая заето от южноафриканската делегация? 283 00:24:57,920 --> 00:25:01,640 Luxury hotel copes с двойна резервация. 284 00:25:04,680 --> 00:25:08,160 Please close 607 и се свържете със сигурността. 285 00:25:08,280 --> 00:25:09,840 Добре. 286 00:25:15,760 --> 00:25:18,400 Не се излагай на опасност, Естер. 287 00:25:19,720 --> 00:25:21,360 какво правиш 288 00:25:22,600 --> 00:25:25,800 - Тя не ме понася. - Той не е против нас. 289 00:25:26,880 --> 00:25:28,600 Ние или кой? 290 00:25:29,520 --> 00:25:31,320 Кой ме мислеше, че съм? 291 00:25:32,000 --> 00:25:34,640 Произхождам от трудно семейство. 292 00:25:36,680 --> 00:25:39,600 Бях в затвора за кражба от магазин. 293 00:25:43,160 --> 00:25:45,440 - В програмата ли сте? - Минаха две години. 294 00:25:46,200 --> 00:25:48,560 Няма да се върна при братовчедите си. 295 00:25:48,680 --> 00:25:50,960 Оцелях благодарение на Естер. 296 00:25:51,920 --> 00:25:53,880 Иначе директорът щеше да ме уволни. 297 00:25:54,000 --> 00:25:56,400 Тук съм благодарение на Едуард. 298 00:25:57,040 --> 00:25:59,520 Спри да го смяташ за приятел. 299 00:25:59,640 --> 00:26:03,520 Момчето от програмата заради заповедите си той получи по-високо наказание. 300 00:26:03,640 --> 00:26:06,240 Когато го хванаха, директорът не помогна. 301 00:26:07,560 --> 00:26:09,520 Не се тревожи за мен. 302 00:26:17,800 --> 00:26:20,680 Искаш ли да ти простя? 303 00:26:20,800 --> 00:26:22,720 - За какво си мислиш? - Ела 304 00:26:31,360 --> 00:26:33,800 Ние ще подготвим апартамента. 305 00:26:33,920 --> 00:26:37,040 От същата страна еднакъв размер. 306 00:26:39,440 --> 00:26:40,800 Той ще бъде готов утре. 307 00:26:42,920 --> 00:26:45,480 Далеч от аварийния изход? 308 00:26:45,600 --> 00:26:46,880 По-малко от 10м. 309 00:26:47,000 --> 00:26:51,520 Ултра бърз асансьор за 7 секунди спира на безопасен паркинг. 310 00:26:53,400 --> 00:26:54,480 да 311 00:26:55,680 --> 00:26:56,880 как така 312 00:26:57,000 --> 00:26:58,440 кога 313 00:27:10,920 --> 00:27:13,880 - Господин директор... - Разпитва ли ги? за какво? 314 00:27:14,000 --> 00:27:15,840 аз не знам Той блокира рецепцията. 315 00:27:16,880 --> 00:27:21,080 - Какво бихте променили в хотела? - Не знам дали... 316 00:27:23,000 --> 00:27:24,400 Аз не командвам тук. 317 00:27:24,520 --> 00:27:27,960 Благодаря ти, Проспър. Ще се радвам да отговоря на въпросите на г-н Пепо. 318 00:27:28,680 --> 00:27:30,000 Някакъв проблем? 319 00:27:30,120 --> 00:27:31,520 защо 320 00:27:31,960 --> 00:27:35,400 Да отидем в офиса ми. Ще бъде по-тихо. 321 00:27:36,080 --> 00:27:38,200 развълнуван съм 322 00:27:39,160 --> 00:27:42,080 искам да видя как работи всичко. 323 00:27:42,200 --> 00:27:45,360 не знаех че можете да останете тук безплатно. 324 00:27:46,000 --> 00:27:48,200 какво искаш да кажеш 325 00:27:49,320 --> 00:27:52,960 помислих си че управлението на хотел е бизнес. 326 00:27:54,640 --> 00:27:58,760 И виждам, че има клиенти, които идват със семействата си, 327 00:27:58,880 --> 00:28:01,280 изпразват бара и си тръгват без да плащат. 328 00:28:01,400 --> 00:28:04,720 - Да сър? - Когато ни посети легендарен тенисист, 329 00:28:04,840 --> 00:28:07,760 това е негово приятелство ни носи чест 330 00:28:07,880 --> 00:28:09,840 и публичност. 331 00:28:10,760 --> 00:28:13,960 Колко много такива приятели трябва ли хотел? 332 00:28:15,800 --> 00:28:18,480 виждаш ли, във Франция ценим гостоприемството. 333 00:28:19,680 --> 00:28:22,360 Моля, върнете се на работа. 334 00:28:23,080 --> 00:28:25,040 ще дойдеш ли с мен 335 00:28:27,520 --> 00:28:28,600 здрасти 336 00:28:30,600 --> 00:28:33,360 Интересувате ли се от по-широка перспектива? 337 00:28:33,480 --> 00:28:36,440 Когато Карлос пристига с екипа си за Ролан Гарос, 338 00:28:36,560 --> 00:28:38,560 не заема една стая, 339 00:28:38,680 --> 00:28:40,920 само целия етаж. 340 00:28:41,040 --> 00:28:43,520 Получаваме 200 000. 341 00:28:43,640 --> 00:28:47,080 Така че се отнасяме към жена му салата от киви и чай лате. 342 00:28:48,760 --> 00:28:51,600 - Да, има смисъл. - Страхотно. 343 00:28:51,720 --> 00:28:53,440 ще се видим 344 00:29:11,400 --> 00:29:12,880 ще се върна скоро. 345 00:29:23,960 --> 00:29:25,400 аз съм 346 00:29:29,160 --> 00:29:30,200 Вече. 347 00:29:36,560 --> 00:29:39,680 - Как върви? - О, не... Деб... 348 00:29:40,920 --> 00:29:42,320 какво стана 349 00:29:42,440 --> 00:29:45,120 Заспах за момент... и бум. 350 00:29:47,240 --> 00:29:49,840 - Изглеждаш зле. - Нямаше нужда да идваш. 351 00:29:49,960 --> 00:29:53,400 - Какво правиш! - Просто трябва да си почина малко. 352 00:29:53,520 --> 00:29:55,720 Кой е? какво прави той тук 353 00:29:56,160 --> 00:29:58,640 Това е Мика, той ме доведе от болницата. 354 00:29:58,760 --> 00:30:00,120 Живее в съседство. 355 00:30:00,600 --> 00:30:03,280 - В същия блок. - Отговори ли, копеле? 356 00:30:03,400 --> 00:30:05,760 моля те спри 357 00:30:05,880 --> 00:30:09,120 - Спрете с този цирк и елате. - Имам главоболие. 358 00:30:13,640 --> 00:30:15,880 - какво искаш - Какво мислиш? 359 00:30:16,880 --> 00:30:20,400 Че това е нейната кола? Тук съм, помагам, готино е. 360 00:30:20,840 --> 00:30:23,120 Името й го няма във вестниците. 361 00:30:23,240 --> 00:30:26,320 Какво ще правиш ами ако утре отида в полицията? 362 00:30:27,800 --> 00:30:29,440 И ще съобщя ли за открадната кола? 363 00:30:32,280 --> 00:30:34,320 – Така ще бъде. - Какво ще правим? 364 00:30:34,440 --> 00:30:36,160 Искам 8000 в брой. бързо 365 00:30:36,280 --> 00:30:39,360 Защото когато не яздя, броячът тиктака, но за вас. 366 00:30:39,800 --> 00:30:41,000 разбираме ли се 367 00:31:08,120 --> 00:31:09,440 какво ще правиш 368 00:31:09,920 --> 00:31:12,040 Ще получа 8000 евро. аз трябва. 369 00:31:12,160 --> 00:31:14,520 приятел Имам нужда от теб свободен. 370 00:31:14,640 --> 00:31:16,960 Дебора е моя сестра. Имам само нея. 371 00:31:17,080 --> 00:31:19,480 И двамата знаем какво е в затвора. 372 00:31:19,600 --> 00:31:24,400 Сега, когато работите в Цитаделата, ще стане по-зле. Трябва да си тръгваш бързо. 373 00:31:24,520 --> 00:31:26,840 Ключовете няма да ви оставят на мира. 374 00:31:26,960 --> 00:31:28,400 Ще те мразят. 375 00:31:29,040 --> 00:31:32,360 За гладна надница работа в мръсотия и шум, 376 00:31:32,520 --> 00:31:36,400 и се забавлявате в хотела. Те ще бъдат бесни. 377 00:31:38,400 --> 00:31:39,640 За да оцелееш 378 00:31:40,520 --> 00:31:43,080 трябва да ги храниш. Взех го за теб. 379 00:31:46,200 --> 00:31:47,240 какво? 380 00:31:48,640 --> 00:31:49,800 говоря сериозно 381 00:31:49,920 --> 00:31:51,880 В началото няма да искат. 382 00:31:52,000 --> 00:31:53,280 Те ще се държат обидени. 383 00:31:53,400 --> 00:31:57,280 Докато не дадеш на някого мляко за тяло, миризмата ще я развълнува... 384 00:32:02,080 --> 00:32:04,560 - благодаря ви - Моля ви. 385 00:32:06,280 --> 00:32:09,320 Не те каня вътре. пазете се 386 00:32:09,440 --> 00:32:10,920 Вие също. 387 00:32:47,480 --> 00:32:49,800 Играх известно време срещу руснаците. 388 00:32:49,920 --> 00:32:52,480 Момчетата работиха цяла нощ. Ще се справим. 389 00:32:54,800 --> 00:32:56,640 Имам нещо за Пепо от Ню Йорк. 390 00:32:57,680 --> 00:33:00,560 - Прав си, трябва да преговаряме. - Слушам те. 391 00:33:02,080 --> 00:33:04,640 Случаят в Меридиен, заметени под килима. 392 00:33:04,760 --> 00:33:06,560 Мислите ли, че имаме нещо? 393 00:33:06,680 --> 00:33:08,920 Ти ми кажи. Човекът чака в бара. 394 00:33:09,040 --> 00:33:11,640 страхотно И ще изпратя Пепо във Версай. 395 00:33:13,080 --> 00:33:15,120 Той няма да се мотае тук. 396 00:33:25,200 --> 00:33:26,680 Богат репертоар! 397 00:33:29,800 --> 00:33:31,080 Ще се срещнем ли горе? 398 00:33:34,520 --> 00:33:35,920 Благодаря ти, Криста. 399 00:33:43,920 --> 00:33:46,200 Искаше ли да говориш с мен? 400 00:33:48,040 --> 00:33:50,520 - За Марк Пепо. - Какво искаш да знаеш? 401 00:33:52,960 --> 00:33:54,680 Méridien в Ню Йорк. 402 00:33:54,800 --> 00:33:55,920 защо си тръгна 403 00:33:56,360 --> 00:33:58,400 В края на смяната 404 00:33:58,520 --> 00:34:02,320 обаждаха се клиенти. Оплакаха се на шумовете на 32-ия етаж. 405 00:34:02,440 --> 00:34:05,200 Взех приятел от охраната и тръгнахме. 406 00:34:06,320 --> 00:34:09,920 В апартамента на Марк Пепо — извика някой. 407 00:34:10,720 --> 00:34:14,320 Не знаехме дали да влезем. Мислех, че там има труп 408 00:34:15,040 --> 00:34:17,280 така че по-добре се обадете на ченгетата. 409 00:34:17,400 --> 00:34:20,920 Ние обаче влязохме. Пепо беше важен клиент. 410 00:34:23,000 --> 00:34:25,600 Но в апартамента беше негов партньор. 411 00:34:27,800 --> 00:34:29,120 Извикахме помощ. 412 00:34:31,280 --> 00:34:34,200 Спряхме двама момчета, който го биеше. 413 00:34:35,720 --> 00:34:37,760 Знаете ли какво се случи след това? 414 00:34:37,880 --> 00:34:39,320 нищо 415 00:34:40,560 --> 00:34:41,840 Пепо не се върна. 416 00:34:42,600 --> 00:34:45,880 Стаята беше почистена, и съдружникът оттегли жалбата. 417 00:34:46,000 --> 00:34:47,320 Разследване нямаше. 418 00:34:47,960 --> 00:34:50,920 И ме уволниха за една нощ и загубих визата си. 419 00:34:51,400 --> 00:34:52,640 Кога беше това? 420 00:34:53,040 --> 00:34:54,280 Преди месец. 421 00:35:04,920 --> 00:35:08,120 Дами и господа, сега бих искал да предложа Pomerol. 422 00:35:08,240 --> 00:35:09,640 Петрус, роден през 1947 г. 423 00:35:20,800 --> 00:35:24,320 г-н Пепо, Мога ли да отделя малко време за вас? 424 00:35:24,640 --> 00:35:26,440 - Имаме изненада. - Ярък. 425 00:35:26,840 --> 00:35:28,320 Ема? 426 00:35:30,000 --> 00:35:31,280 Версай. 427 00:35:32,000 --> 00:35:33,160 Заключване. 428 00:35:33,880 --> 00:35:36,360 Трианон, градините... само за вас. 429 00:35:36,800 --> 00:35:38,080 И за моята годеница. 430 00:35:38,200 --> 00:35:41,560 Моля, огледайте се там. Може би ще се ожените там? 431 00:35:42,560 --> 00:35:45,600 Обикновено ключалката е отворена за посетители, но... 432 00:35:46,320 --> 00:35:47,560 имаме сделки. 433 00:35:49,240 --> 00:35:50,720 Версай. 434 00:35:56,800 --> 00:35:57,920 Впечатляващо. 435 00:35:59,440 --> 00:36:01,320 Ще отидем ли утре? Готино. 436 00:36:05,040 --> 00:36:06,200 Благодаря ти, Ема. 437 00:36:32,240 --> 00:36:35,880 не се притеснявай и не се плаши от Мика. 438 00:36:36,480 --> 00:36:38,200 Аз ще се погрижа за всичко. 439 00:36:39,240 --> 00:36:41,480 почивка. аз те обичам 440 00:36:57,720 --> 00:36:59,920 Не си идвал да ме видиш напоследък. 441 00:37:00,040 --> 00:37:02,040 Завършвам важна задача. 442 00:37:02,160 --> 00:37:05,760 Ще дойда вечерта след вашите срещи. 443 00:37:06,440 --> 00:37:08,120 Имайте достатъчно време. 444 00:37:13,520 --> 00:37:18,440 Не знам в колко часа трябва да тръгвам. Не искам да мисля за това. 445 00:37:19,200 --> 00:37:22,360 - Не с годеника си? - Не съм го виждал. 446 00:37:22,480 --> 00:37:24,400 Няма ли да отиде във Версай? 447 00:37:24,880 --> 00:37:28,000 - Ние ще организираме пътуването. - Всеки от нас има свой живот. 448 00:37:28,120 --> 00:37:32,240 Ние сме свободни. Бихте ли искали за да мога да го държа на каишка като теб? 449 00:37:34,920 --> 00:37:36,000 да вървим 450 00:37:45,840 --> 00:37:47,720 Ще се видим вечерта. 451 00:37:48,720 --> 00:37:50,640 Съжалявам, господа. 452 00:37:51,120 --> 00:37:53,240 Имало е недоразумение. 453 00:37:53,360 --> 00:37:56,680 - Неуважително е! - Много съжалявам. 454 00:37:57,160 --> 00:38:00,720 - Знаете ли кои сме ние? - Знам и отново съжалявам 455 00:38:00,840 --> 00:38:01,960 от името на Цитаделата. 456 00:38:02,080 --> 00:38:04,200 Няма да ни видите отново. 457 00:38:04,320 --> 00:38:07,920 Отиваме в Крилон. Иска ми се да се отнасяха по-добре с нас там. 458 00:38:08,040 --> 00:38:09,880 Какво става с южноафриканската делегация? 459 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 Те се обидиха че безопасното им помещение им е било отнето. 460 00:38:13,120 --> 00:38:14,720 Как беше прието? 461 00:38:14,840 --> 00:38:18,680 На сутринта получихме заповед от ръководството. 462 00:38:18,800 --> 00:38:21,800 - благодаря ви - Между другото, господин директор, 463 00:38:21,920 --> 00:38:25,560 какво ще правим със стаята? и услугите на Криста? 464 00:38:25,680 --> 00:38:28,400 както обикновено, включват ги в оперативните разходи. 465 00:38:28,520 --> 00:38:30,480 Счетоводство отказа. 466 00:38:33,840 --> 00:38:35,560 Какво да правим, господин директор? 467 00:38:36,520 --> 00:38:39,040 Върни се в дупката си и не ми пречи. 468 00:38:40,520 --> 00:38:42,320 Да, господин директор. 469 00:38:51,880 --> 00:38:54,080 Стив, ела горе. Има проблем. 470 00:38:55,520 --> 00:38:57,640 -Мога ли за момент? - Не сега. 471 00:38:57,760 --> 00:39:01,360 - Вашият асистент каза, но... - Бил ли си при асистента ми? 472 00:39:01,480 --> 00:39:03,800 Има нещо каквото мога да те помоля. 473 00:39:03,920 --> 00:39:06,440 Това е лош момент. Върви, не им позволявай да те видят. 474 00:39:17,560 --> 00:39:20,440 Правя всичко за теб. Можеш да ми се довериш. 475 00:39:21,040 --> 00:39:23,320 Но за да остана, трябва авансово плащане. 476 00:39:24,200 --> 00:39:26,200 - Прецакан съм. - Не разбираш. 477 00:39:27,520 --> 00:39:30,400 работиш за мен а не обратното. 478 00:39:30,520 --> 00:39:35,320 Ами ако кажа на Естер че ми каза да шпионирам собствениците? 479 00:39:35,440 --> 00:39:37,320 Какво е това, изнудване? 480 00:39:39,120 --> 00:39:42,560 Жалко. помислих си че имаш потенциал. грешах. 481 00:39:47,480 --> 00:39:51,000 Не молете за парче торта, просто се откъсва. 482 00:40:53,600 --> 00:40:56,880 108. Моля, анулирайте резервацията си, Ще ям в стаята. 483 00:41:05,920 --> 00:41:07,160 Макдоналдс и ФИФА. 484 00:41:07,680 --> 00:41:09,000 Бихте ли го харесали? 485 00:41:09,120 --> 00:41:10,920 Да, страхотно, влез. 486 00:41:22,400 --> 00:41:25,880 - Не яж глупости, плувай. - Ти си болка в задника. 487 00:41:26,000 --> 00:41:27,680 Те ще ви търкалят по терена. 488 00:41:29,640 --> 00:41:33,160 Приятно хранене. Да ти донеса ли десерт? Професионализъм, Иса. 489 00:41:34,000 --> 00:41:35,960 Той не винаги е такъв глупак. 490 00:41:37,400 --> 00:41:40,520 - Включвам го. - Да, и аз ще отида да пикая. 491 00:42:06,880 --> 00:42:08,400 Ти си бърз. 492 00:42:08,520 --> 00:42:11,000 - Връщам се на работа. - С чантата на Иси? 493 00:42:13,160 --> 00:42:15,000 - Къде е той? - В банята. 494 00:42:16,920 --> 00:42:18,880 Иса! ела тук 495 00:42:21,560 --> 00:42:22,880 Дай ми чантата! 496 00:42:23,000 --> 00:42:24,360 Какво има вътре 497 00:42:24,480 --> 00:42:25,680 още ли си тук 498 00:42:26,160 --> 00:42:27,760 Оставих си телефона. Чанта! 499 00:42:28,440 --> 00:42:30,840 - Хайде сега. - Какво става? 500 00:42:32,840 --> 00:42:36,040 какво става това! 501 00:42:41,720 --> 00:42:43,400 Мислите ли, че сме идиоти? 502 00:42:45,440 --> 00:42:46,440 Дай ми телефона. 503 00:42:46,560 --> 00:42:48,480 Моля, отидете с управителя. 504 00:42:48,600 --> 00:42:50,000 Върни го. 505 00:42:53,000 --> 00:42:54,440 Наведете ли се? 506 00:42:54,560 --> 00:42:57,280 Това са само подаръци от спонсори. 507 00:42:57,400 --> 00:43:00,400 - Подарих й тази чанта. - Какви подаръци? 508 00:43:01,040 --> 00:43:02,480 не разбираш ли 509 00:43:02,600 --> 00:43:06,640 Тази мацка е като останалите лешояди, които се въртят около нас. 510 00:43:06,760 --> 00:43:08,480 - Какво играеш? - Как така? 511 00:43:08,600 --> 00:43:10,400 Криеш ли крадец? 512 00:43:10,520 --> 00:43:11,880 слушай 513 00:43:12,720 --> 00:43:16,160 Това са моите неща, моята стая и правя каквото си искам. 514 00:43:17,560 --> 00:43:19,120 не разбираш ли 515 00:43:19,640 --> 00:43:20,840 Имате къса памет. 516 00:43:23,560 --> 00:43:26,000 - Неудачник. - Разкарай се. 517 00:43:36,360 --> 00:43:37,600 благодаря 518 00:43:38,600 --> 00:43:41,360 - Много съжалявам. - Не е моя работа. 519 00:43:42,280 --> 00:43:45,400 Отсега нататък, когато се обадя, трябва да дойдеш. 520 00:43:48,400 --> 00:43:49,880 Майната му. 521 00:44:05,240 --> 00:44:07,720 Можете ли наистина да продадете това? 522 00:44:07,840 --> 00:44:10,600 Да, страхотно. Моите братовчеди ще го уредят за вас. 523 00:44:14,440 --> 00:44:15,880 това тук ли е 524 00:44:17,560 --> 00:44:19,000 Наистина ли живееш тук? 525 00:44:22,200 --> 00:44:25,040 На целия етаж има фирмени апартаменти Цитадела. 526 00:44:27,040 --> 00:44:29,200 Момчето, за което ти говорих... 527 00:44:29,880 --> 00:44:32,400 Когато се върна в затвора, те ми дадоха ключовете. 528 00:44:35,920 --> 00:44:37,840 - Тук си добре. - Факт. 529 00:44:41,880 --> 00:44:44,680 Не си бездействал, браво. 530 00:44:45,680 --> 00:44:47,880 Може би не всичко Утре ще продам, 531 00:44:48,000 --> 00:44:50,440 но тази седмица ще има пари. 532 00:44:51,600 --> 00:44:52,640 много ви благодаря 533 00:44:53,160 --> 00:44:54,880 Ти ми спасяваш живота. 534 00:44:56,480 --> 00:45:00,320 Това е проблема! ти не знаеш какво става във вашия хотел? 535 00:45:00,440 --> 00:45:03,080 Разбрах, когато ти го направи. 536 00:45:03,200 --> 00:45:05,960 работихме Екипът беше нареден... 537 00:45:06,080 --> 00:45:07,960 Откъде да знам? 538 00:45:08,080 --> 00:45:11,760 Когато дойдох Руснаците вече бяха там. 539 00:45:14,680 --> 00:45:16,080 Г-н Томасов... 540 00:45:18,640 --> 00:45:20,160 ще дойдеш ли с мен 541 00:45:20,960 --> 00:45:24,800 Благодаря ти, че го изпразни безопасно помещение по договореност. 542 00:45:30,920 --> 00:45:32,160 Алексей! 543 00:45:33,400 --> 00:45:35,960 как си Моля, седнете. 544 00:45:41,200 --> 00:45:45,960 много ви благодаря Ако имаме нужда от нещо, ще ви уведомим. 545 00:45:46,080 --> 00:45:47,320 Анонимен клиент... 546 00:45:48,560 --> 00:45:51,240 - Можеше да ми кажеш. - да, 547 00:45:51,360 --> 00:45:54,520 но сигурно знаеш че предпочитам да действам тихо. 548 00:45:55,560 --> 00:45:57,240 Говорих с г-н Фетани. 549 00:45:57,360 --> 00:46:00,120 Шефът на охраната трябва да бъде уволнен. 550 00:46:00,240 --> 00:46:04,000 - Той обиди южноафриканската делегация. - Знаеш, че не е той. 551 00:46:04,120 --> 00:46:06,880 И той подвеждаше мой приятел. 552 00:46:08,640 --> 00:46:10,760 Той не е подходящ за тази работа. 553 00:46:10,880 --> 00:46:13,440 Ще се женя тук Трябва да се чувствам в безопасност. 554 00:46:14,040 --> 00:46:17,320 Но не се притеснявайте, имам страхотен човек на мястото си. 555 00:46:19,880 --> 00:46:21,360 изплаших се. 556 00:46:21,480 --> 00:46:23,480 Мислех, че си изгонен. 557 00:46:23,600 --> 00:46:24,760 да 558 00:46:25,160 --> 00:46:27,440 - Мислил ли си за мен? - какво правиш 559 00:46:28,000 --> 00:46:29,880 Покажи ми как мислиш за мен. 560 00:46:32,160 --> 00:46:34,320 чакай отпуснете се 561 00:46:38,200 --> 00:46:39,640 Бавно. 562 00:47:12,120 --> 00:47:13,160 добре ли 563 00:49:23,880 --> 00:49:25,760 Текст: Каролина Бобер